천태 판사(天台判事)가 술을 가지고 찾아왔는데, 조계(曹溪)의 예공(猊公
천태 판사(天台判事)가 술을 가지고 찾아왔는데, 조계(曹溪)의 예공(猊公)이 또 마침 왔다. <2수>
[天台判事携酒見訪。曺溪猊公適至。<二首>]
국화꽃은 유항에서 피고요 / 菊花開柳巷
죽엽청은 천태에서 나오니 / 竹葉出天台
은은한 술향기는 처음 풍기고 / 泛泛香初散
한들한들 국화는 반쯤 피었네 / 依依蘂半開
병든 몸은 적막함을 감수할 뿐 / 抱痾甘寂寞
높은 산은 오를 생각 없었는데 / 絶意上崔嵬
다시 조계의 늙은이를 만나니 / 更得曹溪老
높이 읊어라 흥을 주체 못하겠네 / 高吟興莫裁
백발의 늙은 몸에 병도 많은데 / 白髮身多病
국화주를 재차 따라 마시노라니 / 黃花酒再斟
노쇠함 붙드는 효력도 있거니와 / 扶衰如有效
흥을 풀매 절로 시가 이루어지네 / 遣興自成吟
찬 이슬은 깊은 계곡에 떨어지고 / 寒露滴幽澗
저녁볕은 먼 숲에 환히 밝아라 / 斜陽明遠林
아득히 먼 천년 위의 / 悠悠千載上
도연명이 바로 나의 지기로세 / 彭澤是知音
- 출전 : 목은시고(牧隱詩稿)
- 작자 : 이색(李穡 1328~1396), 고려 말의 문신·학자. 본관은 한산(韓山).
